Suffredin- An Advocate for All of Us  
 

Accountability
Forest Preserves
Public Safety
Cook County Budget
Forest Pres. Budget
Property Tax Appeal
Health & Hospitals
Land Bank Authority
Policy Resolutions
Unsung Heroine

 

   
 
   
   
 
   
     
  Office phone numbers:  
   
 
 

The Cook County Code of Ordinances are the current laws of Cook County.

   
 

Search current and proposed Cook County Legislation in Larry's exclusive legislative library.

   
  Last year more people used the County's forest preserves than visited Yellowstone National Park.
   
     
     
     



County to offer citizens ballots in more languages to ensure ‘their voices be heard at the polls’
The pilot program will begin with the March primary, when ballots will be offered in Korean and Tagalog.

Thursday, October 24, 2019
Chicago Sun-Times
by Rachel Hinton

Cook County voters will soon be able to request ballots in eight more languages besides the four already offered.

The Voting Opportunity and Translation Equity ordinance, which passed the County Board Thursday, would require the county clerk to offer fully translated ballots in eight more languages over the next two years.

The pilot program will begin with the March primary, when ballots will be offered in Korean and Tagalog.

Starting in November, ballots will be translated into six more languages, including Polish, Arabic and Russian. The translated ballots will be available electronically, by audio ballot and can be requested on an on-demand basis for mail-in ballots.

Printed translated ballots won’t begin until 2021.

In addition to English-language ballots, the clerk’s office is already required to provide language assistance in Spanish, Chinese and Hindi under amendments to the Federal Voting Rights Act of 1992. Voting touch screen machines are already equipped with ballots in English, Spanish, Chinese and Hindi.

Commissioner Scott Britton, D-Glenview, who was a sponsor of the county ordinance, said he was approached about adding additional languages while he was still a candidate.

“I realized that while federal law does not require those languages, they are large in numbers, and they have significant barriers that have been put up to those individuals, particularly in my district and the Korean population, who have not been able to exercise their franchise,” Britton said.

Though the county is starting with eight languages, there is a possibility the ballots could be translated into more. In November 2020, and at least every three years after that, the county clerk or someone the clerk designates shall review data on limited English-proficient populations in the county to determine whether more languages should be added.

Leaders of those communities will be consulted in the decision-making process, according to the language of the ordinance. By February 2021, each single language that has more than 13,000 speakers will then get a fully translated ballot.

The county clerk will track the language data and information related to language access.

Commissioner Kevin Morrison, D-Mount Prospect, one of the chief sponsors of the bill, said the ballot translation effort is in part to help immigrants and citizens who may not have “an easy opportunity to be able to read” have ballots that reflect the languages spoken at home.

“I think that especially in a time where we’re seeing governmental bodies impede the rights of U.S. citizens to the ballot box, such as the voter purges in Ohio, where hundreds of thousands were stricken from the [voter rolls] because they missed an election,” Morrison said. “It’s exciting to be part of a process where we’re making it easier and alleviating some of those stressors involved with U.S. citizens being able to have their voices be heard at the polls.”

Cook County Board President Toni Preckwinkle said the ordinance’s goal of expanding access to voters is part of the county’s job.

“First of all, our job is to make ballot access as broad as possible, so I’m very grateful to commissioners Britton and Kevin Morrison who put forward this notion of expanding ballot access and increasing the number of languages that we provide to voters,” Preckwinkle said.



Recent Headlines

Cook County forest preserve picnic, camping permits for 2020 season to go on sale Nov. 15
Tuesday, November 12, 2019
Chicago Tribune

Chicago’s public defender plans to ask Illinois Supreme Court to reverse decision that permits holding preteens in custody despite county ordinance
Monday, November 11, 2019
Chicago Tribune

Clerk Yarbrough touts ‘method to her madness,’ says hiring criticism ‘is purely personal’
Saturday, November 09, 2019
Chicago Sun-Times

Nonprofit hospitals forced to defend hundreds of millions in property tax breaks
Friday, November 08, 2019
Crain's Chicago Business

Cook County Land Bank must serve neighborhoods, not City Hall insiders
Friday, November 08, 2019
Chicago Sun-Times

After judge’s dismissal, Skokie appeals federal lawsuit over Evanston water rates
Friday, November 08, 2019
Chicago Tribune

2 teens in DCFS care were shackled and handcuffed during drive from a youth shelter: ‘Totally unacceptable,’ agency says
Friday, November 08, 2019
Chicago Tribune

The lifelong damage we do in Cook County when we jail kids as young as 10
Thursday, November 07, 2019
Chicago Sun-Times

Unfair assessments lawsuit dismissed after assessor makes changes — full reform called a ‘years-long process’
Thursday, November 07, 2019
Chicago Sun-Times

Editorial: Watch out, Cook County land bank. The public could foreclose — on you.
Thursday, November 07, 2019
Chicago Tribune

Niles raises property tax about $21 per average household
Wednesday, November 06, 2019
Pioneer Press

Nov. 15 is Opening Day for Forest Preserves of Cook County Picnic and Special Event Permit Sales, 2020 Camping Reservations
Wednesday, November 06, 2019
Special to suffredin.org

$8M grant program aims to expand Cook County animal shelter space
Tuesday, November 05, 2019
ABC EyeWitness News

Even as Illinois court permits detaining pre-teens, across U.S. fewer youth being held
Monday, November 04, 2019
Injustice Watch

Cook County OK’d insider deal for Ald. Carrie Austin’s top aide
Monday, November 04, 2019
Chicago Sun-Times

A progressive measure intended to keep preteens out of Cook County jails was effectively struck down by an appellate court
Monday, November 04, 2019
Chicago Tribune

Cook County Health CEO Calls on Other Hospitals to Increase Charity Care
Friday, November 01, 2019
WTTW News

Labrador retriever sworn in at Cook County state’s attorney’s office. Yes, really.
Thursday, October 31, 2019
Chicago Tribune

Cook County sheriff wants chief judge to take over electronic monitoring of suspects, citing the records of those released
Thursday, October 31, 2019
Chicago Tribune

Illinois appellate court rejects ordinance banning detention of 10-12 year olds
Wednesday, October 30, 2019
Injustice Watch

all news items

Paid for by Larry Suffredin and not at taxpayer expense. A Haymarket Production.
^ TOP